JULES VERNE SCHOOL: PRIMER AÑO - 2ND GRADE: noviembre 2016

martes, 29 de noviembre de 2016

Patorela Cómica

PASTORELA CHISTOSA.

PROJECT NOVEMBER /DECEMBER.

STORELAS Y POSADAS: símbolos y significados.

Funny pastorela.

characters (dramatis personae)

Personajes con diálogo = 11

2 voces

Personajes (sin diálogo) = 5 CUADRO PLÁSTICO

NARRARRADOR: Mauricio Contreras

LOS PASTORES

pastor comelòn César Hddz

pastor listo- adrian L 2ª

pastor borracho Gael.

El diablo arie.

La madre del diablo Pili4º

voz 1 diablo 2 Diego Fernández

voz 2 ángel-diablo Elena Henkel.

Arcángel Gabriel Gabriel Rojas 6º

Dos ángeles

angel 1 Valeria Serna2º

angel 2 Sofía Oscoy

Marìa Valeria Serna

José Alonso 3º

cuadro plástico.

José : José Miguel Barragán

Reyes Magos: Camila García, Natalia Nicole, Valentina López

Constanza Torres 2o.

ISabella Flores 2o.

Zoe Carmona 5o.

Josua

José Miguel Barragán

ESCENA 1

CASA DE MARÍA.

(MÙSICA DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS)

NARRADOR: OOOOH PÓNGANSE SERIOS…. EMPECEMOS HACE ALGUNOS AÑOS UNOS DOS MIL SI MAL NO RECUERDO EXISTIERON DOS PERSONAJES QUE SE LLAMABAN MARIA Y JOSE……./QUE LINDOS NO?)

Y QUE CREEN QUE EN UNA DE ESAS SE LE APARECE EL ARCÁNGEL GABRIEL, GRABIEL PA’ LOS CUATES Y QUE LE AVISA A MARÍA QUE SERÍA MADRE DEL SALVADOR.. (MUSICA DE SUSPENSO) AHORA SI QUE QUE NOTICION,PERO … SEAMOS CURIOSOS , VEAMOS QUÉ PASA CON ESTOS MUCHACHOS ¡¡¡¡¡¡¡

MARIA (gritando y preocupada) Jossseeeee Joseeeeeeeee

(Marìa entra ,recién despierta , todavìa en pijamas)

MARIA JOSEEEEEEEEE

JOSE ( Con calma arreglandose la ropa) ¡¿ Sip?

MARIA Vamos a tener un hijo¡¡¡¡¡¡

JOSE y para eso tanto grito ( se detiene sorprendido ) y volteando a ver a Marìa pone cara de susto y conciliador le dice a Marìa...A ver mi linda mujercita, ya hablamos de la inflaciòn, del muro de lo durò que está la vida y tu con esas bromitas mujer.

MARÍA LO ESCUCHA Y LE DICE

Què crees ??? ( con voz insistente) que sì lo vamos a tener es mas Ya esta ( se toca el vientre!!!!!

JOSÉ PONE CARA DE SUSTO DE FELICIDAD DE ENOJO DE SUSTO Y CAES DESMAYADO.

MARIA LO VE EN EL SUELO Y DICE azotó la….ay no pobrecito

(le dice) José José ¿estàs bien?

( MARIA LLEVA UN VASO DE AGUA Y SE LO ARROJA ) (JOSÉ SE DESPIERTA MUY AGITADO POR LO FRÍO DEL AGUA) Y AL LEVANTARSE DICE… A QUÉ BROMISTA MI MUJERCITA PORQUE ES BROMA VERDAD?

MARIA Mira ( lo toma de la mano) el àngel me dijo que se tenìa que llamar JESÚS y que nacerìa cerca de Belèn ( ya ves que tenemos que ir al censo) (muestra una credencial de elector.

JOSÉ Entonces no es bromita ?????

MARIA DICE NO CON LA CABEZA Y JOSÈ VUELVE A DESVANECERSE Y SE LEVANTA RAPIDO Y DICE- ESTA ESCENA VA SIN AGUA.

SALEN DEL ESCENARIO Y PASA UN ANGELITO CON UN RELOJ DE ARENA ENORME SE ESCUCHA EL SONIDO DEL TIC TAC Y EN LA PANTALLA APARECE Y… DESPUÉS DE 9 MESES…”

SE ESCUCHA MÚSICA DE ENTREGA DE PREMIOS.

ESCENA 2

EL CUARTEL DEL DIABLO.

MUSICA DE FANTASÍA (UNA NOCHE EN EL ÁRIDA MONTAÑA)

LUCIFER (HACIENDO BERRINCHE) No puede ser ya anunciaron a ese niño él… ( con voz de misterio) el innombrable. Ese que dicen que vendrá a dar paz y alegrìa, ni que fuera oferta me lleva el diablo…. ( se detiene se rasca el cuerno y dice ) ah…. no verdad ese soy yo.

(Musica de misterio)

(aparecen dos personajes un àngel y un diablo que colocándose uno a cada lado le susurran

Voz <(ángel 1) ¿entonces qué vas a hacer?

DIABLO ¿Qué entonces puedo hacer algo?

Voz (diablo2) Claro que sí con los puntos que tienen en tu tarjeta y a seis meses lo puedes mandar a Cancún, jefecito. cómo lo ves.

voz (angel 1) o podemos llevarle regalitos y mira yo tejo que es un primor ( EL DIABLO 2 ASUSTA AL ANGEL Y REGRESA CON SU JEFE

DICIENDO NO le hagas caso jefe ya ves que es medio raro…

Volviendo a tus maléficos planes que te parece si en vez de meternos con el niño…..(mufasa ) uy que miedo.

como te iba diciendo si en vez de molestar al niño ,les vemos la cara a los pastores que van a saludarlo ( haciendo muecas de burla) y asì se sentirà solito y lo mismo y se regresa de donde vino …. que tal ?????

MUSICA DE UNA NOCHE EN EL ÁRIDA MONTAÑA

DIABLO UMMM AH OK Eso si me gusta…. si va a estar de maracas… soy un genio ( se frota las manos y el diablìn pone cara de molestia porque de èl fue la idea)

Diablin dice ay ajaaaaaa

NARRADOR Y He aqui que los diablos se ponen cuernos a la obra y preparan las trampas para los pastorcitos….. a que muchacho tan feos.

ESCENA 3

EN ALGÚN LUGAR CERCA DE BELÉN.

SE ESCUCHA MÚSICA DE BANDA

NARRADOR: Había tres pastores, uno era gordo y tenià ansias de comer todo el dìa ( el pastor da un paso al frente se frota la panza y saluda con el sombrero al público)

El segundo era listo y siempre trataba de entender todo (saluda y trae un Ipad con el que toma foto al pùblico)

El tercero tenía problemas con su forma de tomar lìquidos….jeje bueno que les puedo yo decir (se adelanta al pùblico y les saluda levantando una botella de licor)

SE ESCUCHA MÚSICA DE” ÁNGEL” ( YURIDIA)

entra en arcángel Gabriel (gritando y poniendo sus manos juntas)

Oh benditos pastores va a nacer el niño Dios,el salvador, el altìsimo, el rey

de los judíos

Borracho: ora no grite que hasta se me bajo el cuete¡¡¡¡¡¡ y cuàl niño si aquì somos puros caballeros hic

ARCANGEL ( CON MÁS CALMA Y ARREGLANDOSE EL PEINADO

Perdón se me olvido que son medio…… bueno a ver les explico con calma

(Con mucha paciencia) Que tienen que ir lo más pronto posible a Belèn ha

testigos de ese bello niño.

BORRACHO El festejo incluye chupe ? hic

ARCANGEL No !!!!!! Hasta crees es un nacimiento no una fiesta pus este.

COMELON Bueno pero habrà comida un taquito, un pastelìn y gorditas ….

(sobándose la panza)

ARCANGEL que No!!!!!! tragón ( le toca la panza)

COMELÓN Y BORRACHO

NO PUS A QUE VAMOS !!! Mejor nos quedamos aquì que tenemos de todo vino, tortas y mùsica ( se escucha música de banda)

LISTO. ( CONSULTANDO SU I PAD

NO SEAN TRAGONES NI FIESTEROS,SEGUN MIS CALCULOS ES VERDAD LO DE ESE NIÑO LO ANUNCIA UN COMETA, VAYAMOS !!!!!

COMELON Y BORRACHO.

Ahi que ir a juezassss ??? (poniendo cara de tristeza) hace harto frío y por las noches asaltan ( se abrazan de miedo)

LISTO. : POR ESO YO SI ESTUDIO EN EL JULES VERNE SCHOOL PARA SER VALIENTE Y HACER LAS COSAS CON CONCIENCIA ( ME OYO MISS)

ADEMAS VAMOS A IR PORQUE ES EL NIÑO DIOS ( SE TOCA LA CABEZA CON UN DEDO)

NARRADOR.

y de esa manera nuestros tres tristes tigres, ah no nuestros tres felices pastores van camino a Belèn ( canciòn de pastores Kìnder)

ESCENA 4

CAMINO HACIA BELEN

EL BANQUETE.

musica de timbiriche corro, vuelo y me acelero

VAN CAMINANDO CON MUCHO CANSANCIO LOS TRES PASTORES LISTO,COMELÒN Y BORRACHO.

COMELÓN. Ya no puedo seguir, Necesito comidita ( se tira al suelo y los demás pastores brincan de lo pesado del pastor)

NARRADOR Y en el camino aparece un restaurante con un letrero que dice “ barra libre tenedor 50.00 todo lo que puedas comer.

COMELON Se levanta al ver el letrero y dice Oh my good ,no es posible,

LISTO Eso me suena raro, no es lògico.

COMELON Dios de los hambriados ora pro nobis…..(sigue una hamburguesa gigante)

LISTO: En serio no se les hace extraño un puesto de comida en medio de la nada ni un metro cerca ni combis siquiera?

COMELON NOOOOOO es comida ( y sigue persiguiendo la hamburguesa que lleva el diablito)

NARRADOR. MUSICA TRISTE

Y…. se fue a comer. Después de tremendo atracòn sintiò algo raro ( el tragòn pone cara de urgencia de ir al baño) (empieza a bailar en el escenario) y desaparece de la escena, volviendo poco despuès con cara de tranquililidad se recarga en sus compañeros y se queda dormido)le paso pero eso es conocido como EL MAL DEL PUERCO…..

ESCENA 5

CANINO A BELEN

(El listo y el borracho van jalando al comelòn) (MUSICA DE ALBERTO CORTES “CAMINA SIEMPRE ADELANTE)

NARRADOR: Después de mucho caminar y jalando al comelòn los pastores ya vienen muy cansados

BORRACHO Pus cuanto habrà comido tú HIC

LISTO Mis cálculos indican que un …..buen festìn

BORRACHO Necesito descansar un momentito ya no aguanto ( y lo sueltan y el comelón cae al piso) (vuelven a brincar en el escenario)

(escondiéndose está un diablo)

NARRADOR Descansaban un rato ( mùsica se me acabó la fuerza de mi mano izquierda) y en ese momento se acerca el diablo con el pastor listo ( entra el diablo)

DIABLO Hola listo pastor.¿por qué vas a Belèn? Mira hagamos un trato..un billòn de pesos si te regresas a casa ahorita ( Listo hace cálculos en su Ipad ) y dice

Un billón de pesos voooooy No es por ofender pero esa moneda vale poquito, hablemos de euros o dolares y lo pensarè

DIABLO (Se enoja y llora) Me salen más caro que el PRI oye,bueno pero te tengo otra oferta que te parecen tres entradas para ir a Six Flags?

LISTO Dejame lo pienso, no deberìa pero si mi gustarìa pero….Dàmelos ( El borracho trata de detenerlo)

BORRACHO No no y no Hic mejor vemos al niño

LISTO (haciendo berrinche) Pero Sí los quiero

BORRACHO No chille sea hombre, no ves que nos está viendo tu mamà ( señala al pùblico) disculpe ud Señora fue un error hic.

DIABLO ajaja mi plan está funcionando que listo soy

BORRACHO Mira los boletos no dicen para que dìa asì que vamos a Belén

y luego a Six Flags

LISTO OK

EL DIABLO Escucha el plan y hace berrinche.

ESCENA 6

CAMINO A BELÉN O AL BAR

MÚSICA ( QUE CHABOCHA ES LA CHEVECHA) O LA TEQUILERA

NARRADOR Así continuaron su camino hacia Belén. El listo ya estaba de muy mal humor y el gordo aún se quedaba dormido. Así que el borracho lo tenìa que jalar él solo.

BORRACHO Ay mi espalda..voltaren !!!! Pus què comiste un millón de tacos? seguramente eran de borrego viudo o del chupacabra¡¡¡¡¡

NARRADOR En ese momento aparece un bar frente al borracho, era nuestro villano el diablo disfrazado de cantinero ( Aparece un botella enorme)

DIABLO Caballero que le servimos tenemos promociòn tutti gratis.

BORRACHO oh sì

DIABLO que le servimos tenemos margaritas, tequila o unas chelas ud dice

BORRACHO quiero mucho de tooooooodo hic.

( toma de la bebida y se pone más borracho de lo que acostumbras)

BORRACHO Sabe que yo fui campeón de las chelas hace )(Hic) mucho tiempo hic.

DIABLO BAILA y se escucha ( fue en un cabaret donde te encontré bailando)

sale de escena el diablo diciendo ( adiós borrachìn)

NARRADOR EL DIABLO LO ENCERRÓ EN EL BAR.

COMELÒN ( SE DESPIERTA) ¡¿POR QUÈ ESTAMOS AQUÌ? ¿QUÈ PASÓ?

(SE LEVANTA) ESTAMOS ENCERRADOS¡¡¡¡ ¿QUÈ HACEMOS?

LISTO Necesitamos ayuda !Tenemos que rezar¿

(LOS TRES SE HINCAN Y SE PONEN A REZAR) AYÚDANOS SEÑOR

NARRADOR ( MÚSICA DE MISIÓN IMPOSIBLE)

Y DOS ÁNGELES APARECEN

ROMPEN LA PUERTA Y SE ESCUCHA MÚSICA DE BATMAN

NARRADOR PERO EL DIABLO LES ESPERABA ESCONDIDO

DIABLO BRINCA ENFRENTE DE LOS ÁNGELES Y PASTORES Y LES DICE NOOOOO LOS DEJO PASAR!!!!!

ANGEL 1 VETE NADIE TE QUIERE SAL DE AQUÌ ( CANCIÓN DE PAQUITA LA DEL BARRIO RATA DE DOS PATAS)

ÁNGELES Y PASTORES LE CANTAN ( nadie te quiere ,todos te odian, mejor come un gusanito)

NARRADOR El diablo se va llorando a buscar a su mamà y haciendo la señal de que los va a acusar grita Mammmmma

(La madre del chamuco aparece con mucho maquillaje y rulos en el pelo) ( está limandose las uñas)

NARRADOR EL DIABLO SE VA LLORANDO A BUSCAR A SU MAMI.

DIABLO Ya lleguè , verán mi mami los pondrà en lugar

La mamá diablo pone cara de enojo y tomando del cuerno le empieza a regañar,

MAMA DIABLO oye condenadote que te dije de hacer diabluras, he dime dime

DIABLO ( ASUSTADO) PERO MAMI DEJA TE EXPLICO …. ( LO INTERRUMPE LA MAMA DIABLO DÁNDOLE UN ZAPE) TE PARECES A TU PADRE NADA TE SALIO BIEN QUÉ CREES QUE NO TE VI

Y AHORA A LA CAMA A LA CAMA Y SIN CENAR

LO JALA DE LA COLA Y LO MANDA A SU CUARTO ( Y QUITÁNDOSE UNA CHANCLA LE DICE) Y AHORA SÍ TE VOY A DAR MOTIVOS PARA LLORAR Y SALE DE ESCENA.

ÁNGELES Y PASTORES GRITAN VIVA, SE ABRAZAN Y DANDO FRENTE AL ESCENARIO (ESCUCHAN LA MÚSICA ) SOMOS LOS CAMPEONES

LISTO SUSPENDE EL FESTEJO Y DICE Ya vamos a ver a el niño Jesús (todos lo siguen alegremente)

ESCENA 7

EL LUGAR DONDE NACIÓ JESÚS

CUADRO PLASTICO.

MUSICA DE ALABANZA

(MARÌA CON EL BEBÈ,JOSÈ Y EL ARCÁNGEL. ENTRAN LOS PASTORES

NARRADOR Y UNA VEZ MÁS EL BIEN TRIUNFA SOBRE EL MAL Y ESTOS PASTORES QUE REPRESENTAN A LA HUMANIDAD CON SUS VIRTUDES Y DEFECTOS , LLEGARON PARA RENDIR HONORES AL PEQUEÑO JESÚS DE NAZARET

Pastorela Fantástica

PROJECT November / December

Pastorelas y posadas: símbolos y significados

Fantastical pastorela

Characters (Dramatis Personae)

Lopez Doriga, a reporter - Manuel Tinoco Tecante 6o

The Pokemons

Pokemon 1 - Lorenzo 2o

Pokemon 2 - Carolina Hdz 2o

Pokemon 3 - Desirée Chambert 2o

Mr. Chaos - Francisco Santos 6o

Mr. Disaster - Sebastián Sánchez 5o

Devil - Arturo Estrada 3o

The Three Kings (magicians):

Balthasar - Ximena Rojas 5o

Gaspar - Daniela Chávez 5o

Melchior - Daniel Lemus 6o

Storm “Xmen” , an angel - Alegra 4o

Patrick Star - Diego Lemus 5o

Sprinkles, the unicorn - Hanna 3o

Superman - Eduardo Huerta 6o

(no dialogue)

Spongebob - Miguel Antonio 1o

Mary Valeria Iturbe 1o

Joseph José Diego 1o

Notes about costumes

Mr. Chaos - como “Pitchblack” del “El Origen de los Guardianes” - túnica negra y el cabello parado (con mucho gel)

Mr. Disaster - como “Síndrome” de los “increíbles” - leggings negros, leotardo negro con azul botas blancas y capa azul)

SCENE 1

News station.

(Lopez Doriga sits on a chair, ready to read his news report)

Audio - música de noticiero de López Dóriga

Escenario - utilería a) escritorio, b) fondo de una ciudad o una ciudad, c) micrófono

LOPEZ D. Welcome everyone to the breaking news of today. It’s 1pm on the 24th of December and I am Lopez Doriga. There was a lot of contamination in the city today, because of all the cats and dogs it’s been raining from the sky. (holds his hand to his in-ear transmitter and listens) Wait a moment. News just got in that three kids have gone missing earlier today. Our special correspondents, Sprinkles the unicorn and Superman are on their way to find them.

(exit Lopez Doriga)

SCENE 2

Playground.

. Escenario - Utilería - a) árbol o jardineras, b)edificios de fondo

(the children, Mr. Chaos and Mr. Disaster are playing with a rope. One of the kids turns to the audience)

Pokemon 1 Lorenzo 2o This is what happened today.

(Enter Storm). Audio. Música de la Pantera Rosa

STORM. Hello everyone.

(the children scream, run away and fall over in panic)

STORM. Don’t be scared! I am STORMookie!

Pokemon 1, 2, and 3 (scared) Who?

STORM.I am an angel! (Audio música de Ave María) I came down from the sky to give you a message from Our Lord. The son of God is going to be born today and he will be in danger.

Pokemon 1, 2, and 3 (gasp) Oh my God!

MR. CHAOS(whispers to Mr. Disaster, hiding behind a tree spying) They’re so innocent. They believe anything.

Pokemon 1 Lorenzo 2o - We have to help him.

Pokemon 2 Carolina 2o - Yes, we can do it.

Pokemon 3Desirée 2o - Can you show us the way?

(enter Patrick Star) Intro music “ “Under The Sea" – Sirenita

STORM.Just follow this star. He will take you there.

PATRICK S.Follow me, children, I have candies.

Pokemons 1, 2, and 3 - Hooray!

(exit Patrick Star, the children following him. Mr. Disaster is about to follow too, but Mr. Chaos holds him back)

MR. DISASTER What’s wrong?

MR. CHAOSThe son of God? It’s just a silly, silly baby! We should stop them… So Jesus will know what it feels like to grow up all alone and unloved.

MR. DISASTER But how do we do that?

MR. CHAOS Who is the most evil guy you know?

MR DIS.…. you?

MR. CHAOS I’m flattered. But no. The devil!

(enter the devil. he walks up behind them without them noticing)

MR. DISASTER But where can we find him?

Audio - música de El Diablito de Derbez

DEVILBOO! (Mr. Disaster and Mr. Chaos let out a shriek) You called. What do you want? You have to make it quick, my favourite TV show is just on. Proyectar imagen del Diablito Derbez.

MR. CHAOS Jesus is about to be born.

DEVIL (pretends not to care, but clearly angry) Oh really? And what do you want from me?

MR. DISASTER All our friends are going to see him, but we think he’s silly, so we want to help you stop them.

MR. CHAOS Against some fair compensation of course.

DEVIL Okay. How about 777 pieces of pizza? (Mr. Disaster and Mr. Chaos shake their head) 1 million pieces of cake?

MR. DISASTER Okay. But it has to be chocolate.

DEVIL Fine. Go join your friends and stop them from reaching Bethlehem AT ALL COST.

SCENE 3

Way to Bethlehem.

(enter Lopez Doriga.)

LOPEZ D. An update on our special story just came in. Patrick Star is now guiding the kids through the desert to Bethlehem, wherever that is. We now switch over to Sprinkles who is with one of the children.

(exit Lopez. enter Sprinkles, the children. Mr. Chaos and Mr. Disaster sneakily join them)

SPRINKLES What made you just take up and leave and go to the desert? Don’t you have to be in school?

Pokemon 1 Lorenzo 2o - We have something more important to do than going to school.

SPRINKLES What’s more important than school?

Pokemon 2 Carolina 2o - The birth of Jesus! … and candies.

SPRINKLES And there you have your answer. Back to you Lopez.

(exit Sprinkles. the children keep on following Patrick Star)

MR. CHAOS (whispers to Mr. Disaster) We need to take out the star. Give him this. (gives a piece of candy to Mr. Disaster)

MR. DIS.(to Patrick) You look tired. This candy will make you more powerful.

PATRICK S. - I’ve already eaten so much candy… But sure, why not?

(Patrick Star eats the candy, vomits rainbows and faints. The children gasp while Mr. Disaster and Mr. Chaos cheer…. )

Pokemon 3 Desirée 2o - Patrick?

(Patrick Star wakes up again and jumps up and down!)

PATRICK S. - It worked!! I feel better than ever!

(they walk on.)

Pokemon 2 Carolina 2o I’m really hungry…

(Mr. Chaos whispers something to Mr. Disaster and they sneak away)

SCENE 3

Taco stall.

(Mr. Disaster and Mr. Chaos put up a taco stall. Mr. Disaster holds a bottle marked with poison)

MR. DISASTER I’m not sure about doing this

MR. CHAOS Do you want your cake?

MR DIS.(Mr. Disaster nods, is about to pour the poison, but stops) I’m also hungry. Can we have some tacos too?

MR CHAOS Fine. Only poison half.

(Mr. Disaster makes two piles and adds the poison to one of them. enter children)

MR CHAOS Come have tacos!

PATRICK S. Don’t stop, come on children, we have a long way to go…

(Patrick Star exits, but the children stop and hold their hands out for tacos)

MR DIS. Oh… Which half is which?

(Mr. Disaster hands them from the non-poisoned pile, while he and Mr. Chaos start eating from the poisoned ones. They soon start holding their stomachs. enter Lopez)

LOPEZ D. We interrupt our regular program –

DEVIL(from off) Oh no, my favourite part. Not again!

LOPEZ D. – to give you a special report on the children. Two of them apparently got very sick after eating bad tacos. We’re going over to Superman who is with them now.

(exit Lopez. enter Superman)

SUPERMAN What happened? Were they that bad? (Mr Chaos and Mr Disaster make miserable faces and gagging sounds) It’s definitely really bad here, back to you Lopez.

(exit Superman. enter the devil next to Mr. Chaos and Mr. Disaster)

DEVIL Is that really all you can do? (hands them a bottle) Take this it will help you feel better. But if you don’t achieve the mission I will make sure you feel even worse.

Pokemon 1 Lorenzo 2o - It’s getting late, we need to hurry.

Pokemon 3 Desirée 2o - Where’s Patrick Star?

Pokemon 2 Carolina 2o - We lost him! How are we going to find the way?

MR. DISASTER (lies) - He told us which way, it’s right here.

MR CHAOSI’m proud of you, my young apprentice.

SCENE 4

On way to Bethlehem.

(the children follow the pointed out path. As they walk on, the sounds of an elephant, small bells and the smell of incense, which will be burnt in the audience appear. The children search for the source. enter Three Kings.)

BALTHASAR - What are you doing here?

MELCHOR Where are you going?

Pokemon 3 Desirée 2o - We want to go to Bethlehem.

GASPAR You’re taking the wrong way.

MR. CHAOS Darn. So close!

(enter the devil.)

DEVIL You fools! I told you you can’t fail again. I won’t give you your cake.

MR. DISASTER - No, it was going to be chocolate!

DEVIL If you want something done, do it yourself. I’m going to kidnap Jesus!

(exit devil. the children panic)

Pokemon 1 Lorenzo 2o - Oh no! He’s going to do what?

Pokemon 2 Carolina 2o - He’s going to take Jesus!

Pokemon 3 Desirée 2o - We have to get there now!

MR Chaos./MR. Disaster What have we done? We have to stop him…

BALTHASAR Hm-hm, excuse me. We are magicians. We can transport you.

(exit all)

SCENE 5

Bethlehem. Mary’s house.

(Sprinkles, Spongebob Squarepants, Patrick Star, Superman, STORM, Joseph and Mary with baby Jesus in her arms are all waiting, enter the children with the Three Kings)

SPRINKLES I’ve been here for like two hours.

CHILD 2The devil is coming! Hide!

(enter devil)

DEVIL Get out of my way! I want the boy!

MR. CHAOS You won’t get him!

MR. DISASTER We won’t let you have him.

(Spongebob has a jellyfish and throws it squat at the devil’s face where it sticks. the devil starts to shake all over as he’s being electrocuted by it with lots of sound effects.)

DEVIL I’m going to come back again.

(exit devil, enter Lopez D.)

LOPEZ D.We are here on the scene where Jesus was born. It sounds incredible but he was saved by these awesome and amazing Pokemons. Bravo!!!! (crying) This is just beautiful!!!!!!

(everybody cheeers)

Pastorela Tradicional

PROJECT November / December

Pastorelas y posadas: símbolos y significados

Traditional pastorela

Characters (Dramatis Personae)

PERSONAJES CON DIÁLOGO - 9

Personajes sin Diálogo - 7

Narrador - Sebastián Bernard

El Diablo – Iker Ramírez

Granjero (diablo disfrazado) – Arturo Espejel

Abuelita (diablo disfrazado) - Isabella Rueda

Dios - Maximiliano Bahena

Los tres pastores:

Petra - Alexia Arana

Juanita - Camila Rueda

Felipe - Antonio Govela

Los tres ángeles:

Angel 1 - Ashley Arana

Angel 2 - Maia Oscoy

Angel 3 - Eduardo Rossano

(sin diálogo)

Maria - Mariana Rodríguez

José - Diego González

Los Reyes Magos - Ian Ocampo, Paulo Doblado, José Luis Pichardo

Pastor - Luciano Pineda

León - Saúl García

Notes about costumes

This pastorela being very traditional, the actors should wear stereotypical costumes to their characters.

ESCENA 1

Cielo.

NARRADOR Hace mucho tiempo, un niño llamado Jesús había nacido en Belén. Pero había un diablo muy tenebroso que quería hacer cosas malas al hijo de Dios y mandó a sus ángeles a ayudar a los pastores para que llegaran a Belén.

(Entran Dios y los tres ángeles.)

DIOS Díganle a los pastores que el diablo está cerca y que tengan cuidado con las trampas. Yo les hice un camino, marcado por una estrella, para que vayan más rápido a Belén.

ANGEL 2 ¡Sí! ¡vámonos!. ¡Tenemos que apresurarnos!

ESCENA 2

Algún lugar en Judea.

(Están los pastores con sus ovejas y entran los tres ángeles)

NARRADOR Los ángeles encuentran a cuatro pastores.

ANGEL 1 Pastores, venimos con un mensaje de Dios.

ANGEL 3l Va a nacer un niño. Así que vayan a Belén. Sigan la estrella que los llevará hasta allá. Y apúrense porque el Diablo está cerca y quiere evitar que lleguen.

JUANITA Nos vamos a apurar lo más que podamos.

(Empiezan a caminar y salen todos)

ESCENA 3

Camino hacia Belén

NARRADOR Mientras los pastores seguían el camino hacia Belén, no sabían que más adelante estaba la primera trampa.

(Entran el diablo y el león)

DIABLO (Se ríe) ¡Este niño va a ser mío! ¡Nadie me lo va a quitar!

(Los pastores entran al otro lado del escenario.)

DIABLO (Dirigiéndose al león) Cómete esos pastores para que no lleguen a Belén. Al único que tienen que amar es a mí.

(Empuja al león y el león ataca.)

PABLO ¡Cuidado! ¡Cuidado!

FELIPE ¡Ahí viene un león!

(Los pastores gritan… ) ¡Aaaaaaah!

JUANITA ¡Corran! ¡Corran!

(… y corren con pánico)

PETRA ¡Vengan! ¡Escondámonos detrás de este arbusto!

(Se esconden detrás de una rama)

FELIPE ¡Que suerte!

(Sale el león, el diablo se enoja y sale también.)

NARRADOR Los pastores continuaron su camino hacia Belén. Caminaron un día sin problema alguno. Pero el diablo los iba siguiendo.

(Entra el diablo, disfrazado como un granjero)

NARRADOR. Llegaron a una división del camino y aquí el diablo los esperaba. Pero estaba disfrazado de granjero para engañarlos y llevarlos a otro lugar. Era de día y no se veía muy bien la estrella.

PETRA ¿Cuál es el camino correcto?

JUANITA No sé…

GRANJERO. Yo sé un atajo que los llevará más rápido a Belén. Está aquí a la izquierda.

FELIPE ¿Seguro?

GRANJERO. Yo nunca digo mentiras.

PETRA Gracias por ayudarnos con el atajo y poder llegar a adorar al niño.

(Los pastores salen)

GRANJERO Suerte, que no se pierdan. (empieza a reír y sale)

ESCENA 4

Casa en el desierto.

(Entran los pastores y pase a ellos lo que dice el narrador)

NARRADOR Pero cuando cayó la noche los pastores se dieron cuenta que tomaron el camino equivocado. Y que el diablo se había disfrazado de granjero y los había engañado. Estaban cansados de tanto caminar y el camino estaba lleno de rocas y baches. Uno se cayó y se lastimó porque no se veía bien el camino. Tenían mucho miedo. Vieron la luz de una casa y rápidamente se dirigieron hacia allá.

(Tocaron una puerta y abre una abuelita, el diablo disfrazado)

CANCION PARA PEDIR POSADAS UNA ESTROFA

ABUELITA Entren, entren. Los invito a comer y a que duerman en mi casa y mañana pueden seguir su camino, porque se ven cansados. Voy a prepararles un té.

(Entran en la casa. El diablo desaparece para ir a a cocina y entran los ángeles)

ANGEL 1 Esto es una trampa del diablo.

PETRA ¡Claro que no!!

FELIPE Es una abuelita indefensa e inocente.

JUANITA Solo nos quiere dar comida y refugio.

ANGEL 2 ¡Cuidado este te, es para dormir!

( Juanita se esconde detrás de la puerta. regresa el diablo con tazas. Los demás salen corriendo).

ABUELITA Aquí tienen su te.

(Juanita le tira el te al Diablo, se descubre que se encontraba disfrazado de abuelita. Se escucha un pedacito de la canción "Los pastores a Belén")

NARRADOR Con la ayuda de los ángeles encontraron otra vez el camino correcto.

ESCENA 5

Camino hacia Belén.

(Los pastores caminan con los ángeles)

ANGEL 1 Vamos a acompañarles para que no caigan otra vez en la trampa del diablo.

NARRADOR Estaban muy cerca de Belén y se les aparece el diablo otra vez.

DIABLO Ya me cansé de que estos pastores no caigan en mis trampas. Debo de deshacerme de estos ángeles para que ya no les ayuden.

NARRADOR El Diablo les lanzó un hechizo contra los ángeles y se quedaron hipnotizados, para que siguieran sus órdenes.

(Los ángeles empiezan a caminar y hablar como zombies)

DIABLO. Esto va a provocar una pelea. (se ríe)

ANGEL 3 (Dirigiéndose a Pablo) Tú eres el mejor. Tienes que ser el líder.

PETRA ¿Eso crees? ( Se dirige a los otros pastores ) Yo soy el líder.

FELIPE Tú no sabes nada.

JUANITA No nos gusta que seas el líder.

FELIPE Si, yo debería ser el líder.

JUANITA ¿Por qué tú?

(Los pastores empiezan a pelear y los ángeles se queden parados sólo observando sin hacer nada)

NARRADOR Entonces los pastores empezaron a pelear porque querían ser los líderes. Los ángeles ya no pudieron ayudarles más. Y se pelearon y pelearon…. Pero, después de un tiempo, se observa la estrella, los deslumbra y reaccionan.

FELIPE ¡Miren la estrella!

PETRA ¡A eso era a lo que veníamos!!!

(corren)

ESCENA 6

Casa de María.

(María con el bebé y José están en casa con otros visitantes. entran los pastores felices y saludan).

NARRADOR Los pastores corrieron hasta Belén y encontraron al niño, María y José. Los ángeles se liberaron de la hechizo del Diablo y fueron a ver al niño también.

(Entran los Reyes Magos)

NARRADOR Los Reyes Magos llegaron a adorar al niño y les dieron los regalos que traían. Y todos alabaron al niño Jesús.

(Todos celebran con una canción) "Campana sobre campana"

Pastorela Internacional

PROJECT November / December

Pastorelas y posadas: símbolos y significados

International pastorela

Characters (Dramatis Personae)

Narrator – Estefi - 3o

Marco (a lonely boy) - Diego Bernal 5o

Four children:

Milena - Allexa 4o

Susan - Valería 3o

Lucia - Ximena Cuate 3o

Sophie - Isabella Gallegos 1o

Two angels:

Gabriel - Regina G. 5o

Michael - Regina M. 5o

Apparitions from the past and present:

Mary Milena Ramos

Joseph Sebastián Flores

three townsmen & -women -

José Ricardo 6o

Sebastián Vargas 6o

Emiliano Pérez de León

a girl

Allexa Quiroz - 1o

(no dialogue)

two friends

Mateo Pérez de León 1o

Carlo Enrico 1o

a familly of four - father, motear and two kids

Jesús Benito 5o (papá)

Milena Gallardo 2o (hija))

Leyre Jiménez 2o (hija)

Montse Navarro 2o (mamá)

a homeless man & three passers-by

Emiliano Viveros 5o (vagabundo)

Miguel Huerta 2o (passer)

Andrés Estrada 5o (passer)

Erwin Tubert 5o (passer)

Notes about costumes

Apart from the time the children spend with the angels in the past, this pastorela takes place in modern times. This means that they can use everyday clothes. For the five spoiled children it would be great however if they could wear more extravagant clothing, for example with lots of accessories, and not necessarily something they would truly play with. Marco should be dressed in regular clothing.

It would be great if the two narrators could dress in similar plain colours, but also modern clothing.

The angels, Mary and Joseph should be dressed in stereotypical ideas of the characters; the townsmen & - women and the little girl from the nativity story in tunics or similar “historical clothing”.

The characters of the apparitions should dress in regular clothing again, apart from the homeless man who can wear shabbier clothing, perhaps even rags and the parents of the family who can wear a bit more “grown-up-inspired” clothes.

SCENE 1

Playground. Street.

Audio - música instrumental navideña

Escenario - calle con adornos navideños

(Milena, Susan, Lucia, Sophie, Natalie and Marco are playing. Marco sits a bit to the side)

NARRATOR On a little street there lived a bunch of really good friends. And they all wanted many things for Christmas:

SOPHIE For Christmas I want a purple light saver, cause they are AWESOME and they are the COOLEST thing EVER. Then I can become a Jedi master and fight all the Star Wars villains.

LUCIA I want a nerve gun… to use on my brother!

SUSAN Santa, I want a pony, a real dog, a Lego dog park, all of the Disney Orlando parks in Lego, a real cat, a real unicorn, a robot that does all my work, my own house, a doll house, ten Barbies, five lipsticks, five telephones, five iPads, my own gigantic cupcake— (her list gets interrupted by Milena)

MILENA (incredibly excited and running around in circles around the group as if she were on skates already) I want some skates. REALLY!!! OMG OMG OMG please I REALLY WANT THEM SO I CAN GO TO THE PARK AND SHOW THEM TO MY FRIENDS OMG I AM SO EXCITED I JUST WANT SANTA TO GIVE ME THAT FOR CHRISTMAS. SOME SKATES THAT HAVE NEON LIGHTS, ARE PURPLE AND HAVE …. TURBO LAUNCH!!… (stops) Does that exist? (shrugs) BUT I FREAKING WANT THEM!!! OMG OMG OMG OMG OMG OMG I WILL DIE IF I DON’T HAVE THEM OR AT LEAST KILL ONE OF MY FRIENDS FOR THEM! I AM SO EXCITED I CAN’T WAIT!!!!

NARRATOR But one boy wanted nothing else for Christmas but to be reunited with his dead father. And he got angry at his friends for being so selfish.

MARCO Stop talking about these presents!! You only think about material things! The purpose of Christmas is to be with your family, to give to others. You would know if you knew the real story about Christmas!

LUCIA What are you talking about? That’s not what Christmas is about!

MILENA It’s all about the PRESENTS!

NARRATOR Then the boy felt sad and he started to cry. But then suddenly a couple of angels appeared from the sky. (Audio sonido angelical - viento soplando)

GABRIEL The boy is right.

MICHAEL (to the boy) Don’t give up. We will help you convince the others that Christmas is not only about presents.

GABRIEL Let us show you what really happened on Christmas day all those years ago.

NARRATOR And with that the angels transported all of them to the past, to the time when Jesus was born.

SCENE 2

Street in Bethlehem.

Audio - música navideña clásica

Escena - imágen del pasado en Belén

(the children enter with Gabriel and Michael. They are invisible to Mary and Joseph who enter from the other side)

SOPHIA Wow!

SUSAN (points at Mary and Joseph) Look! It’s Mary and Joseph!

MARY I’m really tired.

JOSEPH We have to find a place quickly to protect us.

MICHAEL They knocked on many doors, but no one let them in. (points at them trying) Look. audio - tocando puertas

(Mary and Joseph go from one door to the next)

MARY We need a place for the night, can we please come in?

SHEPHERD1 No.

(next house)

JOSEPH Please, would you have some space for us?

SHEPHERD2 I don’t have anything to give you.

(next house)

MARY We just need something small and warm for the birth of our baby.

(party noises and music can be heard from the house)

SH.WOMAN I’m sorry I don’t have time now. (yelling over her shoulder) I’m coming!

(they knock on the last house. A girl opens.)

GIRL You can come in. I don’t have a big house, but I will help you.

GABRIEL So the little girl opened her heart and helped a family in need. audio - Aleluya

( Mary and Joseph enter)

SCENE 3

Playground. Street.

Escena - Calle con adornos navideños

Audio - música navideña instrumental volúmen bajo

Uitlería - mesa con sillas y mantel - celulares

NARRATOR The group returned back to the playground. But the friends were not convinced.

SOPHIA It’s only fiction.

MILENA And boring.

LUCIA What did Jesus ever do for us?

NARRATOR Instead of getting angry, the angels decided to show them. They made three apparitions appear.

GABRIEL There are many bad things in this world.

(two friends enter. They fight over a game)

GABRIEL Friends fighting.

(friends remain still to the side. The family enters and sits down at a table, phones in hand, not looking at each other)

MICHAEL Families forgetting how to spend time with each other.

(family remains still in their place. A homeless man enters, lies on the ground, holds his hand out for money. Three people walk past, ignoring him)

GABRIEL Ignoring the people in need and forgetting that we need to take care of each other.

(homeless man remains still. The passers-by wait beside him)

MICHAEL These are just three examples. But Jesus brought us the message of hope that we can be better. You can decide to be there for each other. Look at what you can do.

audio - campanas de esperanza

(The apparitions one by one change their actions: First, the friends stop fighting and share the game. Next, the family members put down their phones and start a conversation. Lastly, the passers-by hold out a hand to the homeless man, lift him up and embrace him.)

NARRATOR The children had finally understood what Christmas was about and apologized to the boy.

CHILDREN We’re sorry for what we did to you. Now we know the message of Christmas.

(The children all hug and sing a song together, joined by the narrator, the angels and all the other characters.)canción y baile al final - “Rocking Around the Christmas Tree”.